ザンビア活動記録


by kasshan_maki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

日本語大好き?!

今回は日記風に・・・。

同僚のMr.S(推定年齢45才・髭濃いめ・ゴリラ顔)に以前、「私の車に日本語が書いてあるんだけど、私は読めないから読んで意味を教えてほしい」と言われていました。
OK!と気楽に答えたものの、「”走り屋××倶楽部・見参!”とか”愛羅武勇・夜露死苦”なんかが書いてあったらどないしよう・・・読めるけど漢字の意味と内容を結びつけて説明すんの難しいなぁ」と思っていました。
で、先日彼が私を見つけて「これこれ」って見せてくれたのは比較的状態の良い白の日本製2tトラック。
あ、これ?って拍子抜けしてたら彼が車体の横を指さしてる。見てみると・・・
沼◎管材株式会社 清水営業所TEL000-0000
思わず大爆笑しそうになったけど彼は至ってまじめ。
「コレは会社の名前で沼◎っていうのは日本の土地(市)の名前だよ」と教えたら納得の様子。
Mr.S・・・いい人なのよとっても・・・。

今回は写真なしですんません。
[PR]
by kasshan_maki | 2009-09-30 01:44